Carry a world of
wondrous beings.把一個萬物有靈的世界帶在身邊
A calm, richly illustrated companion to the Shanhaijing—built for curious readers beyond China and grounded in source text, independent research, and fully original reconstruction.
以古籍原文、獨立考據與完全原創復原為基礎，為全球讀者打造安靜、精美且可深入探索的《山海經》數位伴侶。
Nine-tailed Fox九尾狐 · MOUNT QINGQIUOne ancient text.
Four ways to enter.一部古籍，四種進入方式
首發版本以英文為主要海外介面，並保留繁體中文名稱與公版古文，讓文化語境始終可見。
- 01 / READBilingual field records雙語生物檔案
Ancient Chinese source passages, clear English interpretation, and visible research boundaries.
保留古籍原文、清楚的英文解釋，以及可辨識的研究與創作邊界。
- 02 / SEEOriginal visual reconstruction原創視覺復原
Layered creature and environment artwork designed for close study and grounded movement.
動物與環境分層製作，兼顧細節觀察與腳踏實地的自然動作。
- 03 / HEARNarration and creature sound旁白與生物聲音
Optional spoken introductions and clearly labelled original sound reconstructions.
提供可選旁白，以及清楚標示為原創復原、非真實錄音的生物聲音。
- 04 / KEEPA quiet personal collection安靜的個人收藏
Save favourite beings and continue exploring without an account in the initial release.
首發版無需帳戶，即可收藏喜愛的生靈並繼續探索。
Source text is source text.
Reconstruction is reconstruction.原文是原文，復原是復原
Every profile separates what the ancient text explicitly records from modern explanation and artistic inference. The initial release is planned without accounts, advertising, or cross-app tracking.
每份檔案都清楚區分古籍明文、現代解釋與藝術推測。首發版計畫不設帳戶、不投放廣告，也不進行跨 App 追蹤。